Спектакль «Метель» театра драмы имени Кольцова для глухих и слабослышащих зрителей

16 декабря  в Воронежском доме журналистов состоялась пресс-конференция, посвящённая первому специальному показу спектакля «Метель».  Спектакль  состоится  19 декабря в Воронежском академическом театре драмы (ВГАТД) имени Кольцова и будет доступен для глухих и слабослышащих зрителей. В пресс-конференции приняли участие директор театра «Недослов» Сергей Бидный, директор Ассоциации деятелей инклюзивного искусства АСДИИСК Варвара Коровина, представитель Всероссийского общества глухих Дмитрий Жевжиков,  заместитель директора ВГАТД Дмитрий Колесников и  специалист по связям с общественностью ВГАТД Елена Цапович.

Директор театра «Недослов» Сергей Бидный рассказал по видеоконференцсвязи (ВКС), что в России для 13 млн глухих и слабослышащих людей театр недоступен. Театр неслышащих актеров «Недослов» при поддержке Ассоциации деятелей инклюзивного искусства АСДИИСК в течение 2021 года работал над запуском сервиса «Театр+», который поможет глухим и слабослышащим людям открыть доступ в театры по всей стране. Они постарались облегчить  неслышащим людям восприятие театра. Они много делают для того, чтобы приобщить  эту группу людей  к культуре.

Директор Ассоциации Варвара Коровина  с помощью ВКС  рассказала, что  три года была куратором  фестиваля Маршак в Воронеже. Специалисты  организации в течение года тестируют новый проект, и молодое общество глухих воронежцев протестируют  новое приложение  в мобильных устройствах.

Дмитрий Жевжиков с помощью ВКС подтвердил жестами, что услышал и получил информацию.

Заместитель директора ВГАТД  имени Кольцова Дмитрий Колесников отметил, что воронежский театр - один из первых  учреждений культуры, продвигающий уникальный  продукт - специальный показ спектакля «Метель», доступный для глухих и слабослышащих зрителей. На малой сцене  театра установлена  индукционная петля,  которая подавляет сторонние  шумы, чтобы голоса актёров  были слышны  в слуховых аппаратах  зрителей.

Специалист по связям с общественностью театра Елена Цапович объяснила, почему выбор пал именно на  этот спектакль: «Он атмосферный, эмоциональный, зрители получат  яркие эмоции. На сцене нашего театра  будет представлена пушкинская «Метель» в инсценировке  Василия Сигарева, единственного русского драматурга, удостоенного престижной британской награды Evening Standard Award. Спектакль отметил  сотый юбилей показа. Его любят воронежцы и гости города».  

Она отметила,  что  часть зрителей будут читать субтитры, а остальные  слушать и смотреть.

Сергей Бидный отметил, что они стараются привлечь  молодежь  к разработке  мобильных приложений  для глухих и слабослышащих зрителей,  один из них – воронежец  Михаил Куделин.  Он присутствовал на пресс-конференции, общался при помощи жестов. Сурдопереводчик  осуществлял перевод  на жестовой язык выступлений  всех участников пресс-конференции, которая  была записана специалистами Дома журналистов и будет доступна всем. 

Подводя итог пресс-конференции, Дмитрий Колесников  поблагодарил  гостей  за оказание чести  быть первым театром, который представит зрителям с ограничениями по слуху инклюзивный показ  спектакля, билеты на который уже полностью проданы.

Отметим, что Воронежский академический театр драмы им. А. Кольцова постоянно расширяет спектр инструментов для взаимодействия со зрителями с ограниченными возможностями здоровья.  Ложа бельэтажа № 1 оборудована индукционной системой, которая транслирует происходящее на сцене непосредственно в слуховой аппарат слабослышащих зрителей, подавляя внешние посторонние шумы. Обучающий проект «Шоу театр» неоднократно проводил в Кольцовском театре  концерты жестовой песни. В дальнейшем спектакль «Метель» станет доступным для глухих на постоянной основе. Для инвалидов первой и второй группы предусмотрены льготные цены на билеты на все репертуарные спектакли театра.

Проект стал возможен благодаря поддержке Министерства культуры России, Всероссийского общества глухих, Ассоциации деятелей инклюзивного искусства АСДИИСК.

Текст и фото – Ольга Полухина