Как классический роман «Обыкновенная история» 19-го века превратился в современный спектакль 21-го века «Деньги.Страсть.Власть»

14 июня 2025 г. в рамках международной театральной программы XIV Платоновского фестиваля искусств Государственный русский драматический театр им. К. Станиславского из Армении представил современную постановку и интерпретацию одного из самых известных произведений русского писателя И.А. Гончарова — романа «Обыкновенная история», написанного в XIX веке.

В современном виде постановка обрела название «Деньги.Страсть.Власть». Спектакль является лауреатом национальной театральной премии Армении «Артавазд» в трёх номинациях: «Лучшая сценография», «Лучший режиссёр», «Лучшая актриса второго плана».

Первый показ спектакля прошел в Воронеже на сцене Театра драмы им. А. Кольцова.

Можно по-разному относиться к осовремениванию классики. Кому-то может не понравиться, отход от характеристик героев, описанных в романе, искажение текстов диалогов, но то, что было написано почти 150 лет назад, и сейчас происходит в обществе, человек не сильно изменился.

Текст современной интерпретации, представленной воронежской публике, очень далек от романа.

В постановку добавлены технологии из современной жизни, в сюжете присутствует использование героями социальных сетей, камер наблюдения. Также введен дополнительный персонаж, олицетворяющий нашу зависимость от новых технологий, этот персонаж по имени Кира в виде живой женщины фактически выполняет техническую функцию, без которой главный герой уже не представляет свою жизнь. Она серьезнее и хлеще любой нейросети наподобие «Алисы».

На пресс-подходе режиссер Сурен Шахвердян рассказал сетевому издания «Наша история», что любит русскую классику, и, когда ее ставит, то представляет ее героев сегодня, в нынешней ситуации, какими бы они были.

Режиссер пояснил, что инсценировка спектакля делается по ходу, текст постоянно им дописывается и меняется, иногда даже за два дня до премьеры.

Это нужно для того, чтобы делать постановку постоянно актуальной. В нее вплетаются нынешние события. По мнению режиссёра, пока шел спектакль, из-за происходящего в мире он уже устарел.

В романе И.А. Гончарова один из главных героев, Петр Иванович Адуев, богатый и известный чиновник из Петербурга, владеющий фарфоровым заводом, а в современном сюжете спектакля он заменен на «мусорного короля», реально существующего сегодня. Он владеет крупным холдингом по переработке мусора, участвует в тендерах и «делает из мусора золото».

У «мусорного короля» есть прототип в жизни, с которым режиссер дружит и попросил его разрешение показать в спектакле, как тот живет, как его бизнес развивается.

Есть и другой прототип героя постановки из реальной жизни — Юлия Тафаева, с которой режиссер общается, но она пока не знает, что является прототипом.

Тема мусора символична, она проходит через весь спектакль, показывает, что в какой-то момент и человек превращается в никому не нужный мусор. В постановке можно видеть, как это происходит и к чему в итоге приводит. Но, как говорит режиссер: «Мой месседж - нельзя относиться к человеку как к мусору».

Вопросы, которые поднимает Гончаров в романе, звучат и в спектакле. Но, по словам режиссера, были прибавлены и другие актуальные вопросы, начиная с вопросов экологии, заканчивая вопросами о власти, мире и деньгах.

Одна из главных тем спектакля — вседозволенность. Многократно повторяются слова о том, что если Бога нет, то все дозволено.

Сам режиссер по этому поводу говорит: «Мой главный месседж — то, что мы под Богом. Если не мы, то наши потомки будут в ответе. Так что, действуя, предпринимая какие-то шаги, нужно очень сильно задуматься: не вредим ли мы кому-то, из-за наших действий кто-то пострадает или нет?».

Спектакль также исследует вечные темы любви и идентичности.

По сюжету речь идет о молодом провинциале, романтике с горящими глазами Александре Адуеве, который прибывает в жестокую столицу «Золотого века» к своему дяде Петру Адуеву — цинику, прагматику, дельцу, «мусорному королю», ставшему очень влиятельным и способным финансировать в своих интересах предвыборную компанию.

Здесь, в мире, где деньги правят, а страсти разрушают мечты, юноша пытается сохранить свои идеалы, но оказывается втянутым в циничную игру жадности и власти.

Молодому Александру нужно пойти через «грязь», страсть, граничащей с развратом, и по заказу дяди влюбить в себя влиятельную вдову Юлию Тафаеву ради победы дяди в крупном тендере.

Племяннику, попавшему в жестокий мир и в конце концов этим миром съеденному, кажется, что надо быть таким же жёстким и циничным и делать «карьеру и фортуну».

Еще спектакль о вере в свое призвание, взрослении, разочаровании в любви, дружбе, в своем поэтическом и писательском таланте.

В финале племянник и дядя меняются местами: дядя решает продать свой холдинг и бросить бизнес, так как понимает, что всё-таки любит свою жену, к которой он был холоден и давно перестал уделять внимание. Но она уже смертельно больна, стало слишком поздно, у дяди происходи переоценка ценностей, и он пытается хоть что-нибудь сделать для неё. Племянник же заступает на его место, утратив мечты и горящие глаза, став прагматичным и циничным, женившись на богатой невесте по расчету.

В общем «обыкновенная история» по нынешним временам, которая сейчас, к сожалению, часто встречается.

Текст и фото – Марина Харченко