Спектакль, рождённый вновь в момент премьеры: «Любовь к трём апельсинам» в Воронеже

16 сентября в Воронежском театре оперы и балета состоялся пресс‑показ оперы Сергея Прокофьева «Любовь к трём апельсинам». Событие собрало представителей СМИ, культурных обозревателей и партнёров театра — и атмосфера была по‑настоящему праздничной. Ещё бы: перед зрителями разворачивалась не просто очередная постановка, а масштабное сценическое высказывание, в котором классика обрела свежее, дерзкое звучание.

В основу оперы легла волшебная сказка Карло Гоцци — её причудливый мир, остроумная смесь магии, юмора и сатиры покорили Прокофьева. Действие разворачивается в фантастическом королевстве, где судьба главного героя — наследного Принца — зависит от силы радости и любви. Принц изнывает от беспросветной тоски, и лишь искреннее чувство и живой смех способны вернуть ему вкус к жизни. Именно поэтому творение Прокофьева по праву считается одним из самых светлых и энергичных оперных произведений XX века.

Премьера в Воронеже — результат работы большой команды профессионалов. На пресс‑показе журналистам посчастливилось поговорить с теми, кто воссоздал задумку великих авторов на воронежской сцене: режиссёром‑постановщиком Фёдором Шалагиным, художником‑постановщиком Олегом Молчановым, дирижёром‑постановщиком Арифом Дадашевым. Их рассказы приоткрыли завесу над тем, как рождается спектакль.

Театральный художник, лауреат высшей театральной премии Санкт‑Петербурга «Золотой Софит» Олег Молчанов поделился деталями масштабной работы: «Полгода назад мы договорились об этой постановке, были созданы эскизы, закуплены ткани. Это был долгий подготовительный процесс. Идея построения нашей декорации возникла из желания соединить сказку Гоцци с первым выходом этого произведения на сцену, которое состоялось в Америке в 20‑х годах, и перенести этот колорит в Италию, на площадь Сан‑Марко». Особенно впечатляет, что все костюмы (а их около двухсот) и декорации были выполнены силами мастеров Воронежского театра оперы и балета. «Это работа потрясающих мастеров, работать с которыми — невероятное удовольствие!» — подчеркнул Молчанов.

Режиссёр‑постановщик, лауреат Международного конкурса молодых оперных режиссёров «Нано‑Опера» Фёдор Шалагин рассказал о художественном векторе постановки: «Фантастический реализм Вахтангова — это направление 20‑х годов, которое было актуально тогда, и нам захотелось воплотить это явление с артистами Воронежского театра, что, надеюсь, у нас и получилось. Артисты максимально отзывчиво реагировали на задачи, характер спектакля и образы. Потому всё получилось прекрасно!»

Не менее важной фигурой в этом сложном механизме стал дирижёр. В «Любви к трём апельсинам» Прокофьев играет с жанрами и ожиданиями: это и сказка, и фарс, и почти цирковое представление, и при этом — настоящая большая опера. Дирижёр здесь становится главным переводчиком авторского замысла: он должен слышать и иронию, и гротеск, и внезапную нежность, и точно передать это оркестру и солистам.

О сложностях и радостях работы над партитурой рассказал Ариф Дадашев, дирижёр‑постановщик: «Прокофьев был человек с большим юмором. В опере очень много пародийных элементов, взят тематизм из различных опер, что делает это произведение сатирическим. Это ярчайшая музыка, потрясающие образы созданы автором. Около двух часов „огненной“ музыки и юмора ждут зрителя. Для вокалистов это безумно сложная работа, для оркестра стояло задачей исполнить действительно виртуозные моменты. Самый сложный эпизод Прокофьев оставил в конце произведения — это была несомненная шутка автора над уставшим оркестром. Такого юмора для оркестра в произведении очень много: сама музыка очень „лоскутная“, сложная в построении формы. Но музыканты и труппа театра справились с задачей и воплотили задумку автора».

Особого внимания заслуживают и артисты, воплотившие на сцене яркие, противоречивые образы. Светлана Дюдина, ведущая солистка оперной труппы Воронежского театра оперы и балета, лауреат международных конкурсов, сыграла Фату Моргану — ведьму, которая буквально запускает лавину событий. «Это мой первый Прокофьев в формате „большого полотна“. Работалось поначалу сложно, но это было очень интересно. Эта работа очень развивает — я приобрела много нового в манере пения. Эта работа стала некоторым преодолением себя. Самым сложным было преодолеть интонационные сложности. А ещё — очень сложно ходить по лестнице на каблуках и петь при этом!» — призналась артистка.

Другой запоминающийся образ — Леандр в исполнении заслуженного артиста Воронежской области Алексея Тюхина. «Мне очень приятно, что мне наконец‑то выпала возможность сыграть отрицательного персонажа. Мой костюм выполнен в чёрно‑белых тонах, но мой герой является яркой искрой в сюжете. Я буду стараться сделать всё, чтобы зрители в меня влюблялись!» — поделился Тюхин. Действительно, партия Леандра у Прокофьева построена на сдержанности: резкие ритмы, острые акценты, маршевые интонации подчёркивают его властность и холодный расчёт.

Лирическим центром постановки стала Нинетта — её на премьере исполняет солистка театра, лауреат международных конкурсов Татьяна Алиева. «Творческой команде очень легко работалось над постановкой, несмотря на достаточно сложный материал. Нинетта для меня — это воплощение чистоты, любви, порядочности. Я уже успела полюбить свой персонаж!» — рассказала певица. И правда, среди фарса, колдовства и интриг образ Нинетты — как чистый, пронзительный луч: в нём и нежность, и достоинство, и тихая сила.

Интересно, что постановщики сместили в спектакле один важный смысловой акцент, который откликается и современным реалиям. В оригинальном произведении Принц излечивается от меланхолии смехом, а в постановке Воронежского театра исцеляющей силой становится любовь. Именно она помогает героям справиться со всеми поворотами сюжета.

17 и 18 сентября состоится премьера оперы для зрителей города. Спектакль станет особым подарком к 135‑летию со дня рождения гениального русского композитора. Постановка реализована при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

«Любовь к трём апельсинам» в Воронеже — это не просто возвращение на сцену классического произведения, а его новое рождение: яркое, современное, полное энергии и искренних эмоций. И, кажется, именно так и должно жить великое искусство — обновляясь с каждым новым спектаклем, с каждым новым зрителем.

Для справки:

Пьеса-сказка «Любовь к трём апельсинам» (итал. L’amore delle tre melarance) была написана Карло Гоцци в конце 1760 года.

Премьера состоялась 25 января 1761 года в театре Сан-Самуэле в Венеции силами труппы знаменитого комика Антонио Сакки.

Опера Сергея Прокофьева «Любовь к трём апельсинам» была создана в 1919 году. Идея пришла к Прокофьеву в эмиграции: в 1914–1915 годах Всеволод Мейерхольд издавал журнал «Любовь к трём апельсинам». В первом номере опубликовали вольную сценическую обработку сказки Карло Гоцци (в традициях комедии дель арте) — композитор прочитал её и загорелся сюжетом.

Первая премьера оперы Сергея Прокофьева «Любовь к трём апельсинам» состоялась 30 декабря 1921 года в Чикагском оперном театре.Дирижировал сам Сергей Прокофьев.Для чикагской постановки либретто перевели на французский. От английского композитор отказался — плохо им владел.

Первая постановка в СССР показана в Ленинградском театре оперы и балета (ныне Мариинский театр) 18 февраля 1926 года, дирижёр — Владимир Дранишников. Сергей Прокофьев, посетив спектакль, назвал эту версию самой удачной из всех, что он видел.

Премьера в московском Большом театре прошла в 1927 году.

В 1968 году постановка прошла в театре «Комише опер» в Берлине (режиссёр Вальтер Фельзенштейн), затем в 1974 году в «Ла Скала» в Милане (режиссёр Джорджо Стрелер) и в 1991 году в театре «Каммершпиле» в Мюнхене (режиссёр Юрий Любимов).

1991 год — премьера в Мариинском театре (режиссёр Александр Петров, художник Вячеслав Окунев).

1997 год — постановка Питера Устинова в Большом театре России.

2008 год — постановка в «Геликон-опере» (Москва).

2012 год — постановка Георгия Исаакяна в Детском музыкальном театре имени Н. И. Сац (удостоена премии «Золотая маска»). Историю подали как детскую фантазию — сон маленького мальчика.Постановка получила «Золотую маску» в номинации «Лучшая работа режиссёра в опере».

2016 год — постановка Александра Тителя в Московском музыкальном театре имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко.

2019 год — постановка Натальи Дыченко в Самарском театре оперы и балета.

2021 год — постановка Филиппа Григорьяна в Пермском театре оперы и балета. Действие перенесли в лабораторию: Король стал главой института, апельсины превратились в портал в подсознание Принца, а Фата Моргана получилась похожей на обычную тётю из соседнего подъезда.

2024 год — постановка Евгения Титова в Дрезденской государственной опере.

Любопытный исторический факт: в годы правления Л. И. Брежнева «Любовь к трём апельсинам» наряду с «Сказкой о золотом петушке» Римского-Корсакова входила в неофициальный список опер, которые в Советском Союзе не приветствовались.

Текст и фото – Надежда Ковалева